best regards!_英文邮件中Best wishes和Best regards的区别

best regards!_英文邮件中Best wishes和Best regards的区别 核心内容

Best wishes 和 Best regards的区别一

best regards!_英文邮件中Best wishes和Best regards的区别 正文

Best wishes 和 Best regards的区别一

1、词句本意层面

wishes表明祝愿，期盼，想要做的事；Best wishes是常用的客套话语，也是英文信件结尾结语，译成最真挚最好是的祝愿。Regards一般表明问候和重视，Best Regards则表明对另一方最亲近的问候和重视。这两个语句都能够用以信函的末尾表述对另一方为祝愿和关注。

2、应用领域层面

Best wishes应用的标准十分广，应用很广泛，一般状况下是沒有真实身份限定的。而Best regards就沒有Best wishes应用范畴那麼普遍，一般用以对老人的祝愿。

Best wishes 和 Best regards的区别二

1.Best wishes 更广泛和常见，表述的标准更广

2.Best regards表述的区域较前面一种窄。

3.wish表祝愿，例如你给一个好朋友写信，末尾你能说Best wishes“让你最美好祝福”，假如你让你学员写信，就不宜用regard,由于他辈份比你低，无须用敬语。

4.regard表问候、尊重，例如你需要给一个老人写信，末尾可以说Best regards“给您最诚挚的问候”，可是说best wishes也是可以的 。

Best wishes 和 Best regards 的区别三

1、wish表祝愿，例如你给一个好朋友写信，末尾你能说Best wishes“让你最美好祝福”，假如你让你学员写信，就不宜用regard,由于他辈份比你低，无须用敬语。

2、regard表问候、尊重，例如你需要给一个老人写信，末尾可以说Best regards“给您最诚挚的问候”，可是说best wishes也是可以的 。

整体而言，Best wishes 更广泛和常见，表述的标准更广， Best regards表述的区域较前面一种窄。

词组：

1、Please accept my best wishes for your happiness and success.

请接纳我非常优良的祝愿，希望你幸福和取得成功。

2、Lina is fine and sends you her love and best wishes.

莉娜人体非常好，还要我传达她给你的爱和祝愿。

3、My best regards to Mary.

请传达我对玛丽莱的优良祝愿。

4、Best regards to you and yours.

向你与你的家人问候了！

5、I asked her to convey my best wishes to her mother.

我请她代我向她的妈妈问候。

Best wishes与Best regards的比照：

1、Best wishes for your new home.; Congratulations on your new home.

恭喜乔迁新居！

2、She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.

她向你问候——看得出你一直在那边深受欢迎。

3、I send my best regards to you and your family.

我向你与你的家人值此最后的问候。

4、My best regards to you and Ruth.

衷心感谢您和鲁思问候。

5、With best regards to all my friends and relatives in our village.

伴随着最真挚的问候我任何的朋友们和大家村的亲朋好友。

双语版词组

作为及物动词

1、Don't regard this very seriously.

对于此事不用太过在意。

2、They don't regard my opinion about such matters.

她们对于我对这一件事儿的建议不以为意。

3、If you fail to regard my warning, you may be sorry.

假如你没听我的劝诫,你能后悔莫及的。

4、He booked the holiday without regarding my wishes.

他不考虑到我的需求就把假日的一切都定下去了。

5、He seldom regards my advice.

他并不大重视我的告诫。

英语信件结尾除开Best Regards，也有别的表达形式

英语邮件格式的标准及英语信件格式撰写常见问题

英语信件结尾Best Regards与Kind Regards的使用方法