语翼woordee,用户说 | 成为金牌会员，打动我的关键是语翼速度

语翼woordee,用户说 |    成为金牌会员的关键是语翼速度的核心内容

                                                                                               

语翼woordee,用户说 |    成为金牌会员的关键是语翼速度正文

       

   

   语翼用户：张先生

   

   职业：法律服务

   

   注册时间:2017年11月9日

   

   会员等级：金牌会员

   

   累计订单次数：35

   

   作为一名法律服务从业者，由于项目需完成了从注册订单到购买金牌会员的过程。用户张先生的法律服务人员无疑是专业的，但这也意味着更严格的要求。在整个采访中，张先生多次提到了他对质量的要求。直言不讳地说，翼的价格和速度是吸引他的关键，并谈到了他对翼的一些希望。

   

   一

   

   语翼:你怎么知道语翼？

   

   张先生：已经很久了。大约一年前，当我遇到一个项目问题时，我在网上搜索了语翼。

   

   语翼:你第一次用语翼的时候有什么顾虑吗？因为有很多这样的翻译平台。

   

   张先生：顾虑还是有的，主要是担心质量问题。

   

   语翼:既然一开始选择语翼有些顾虑，那么语翼后来给你留下了什么印象呢？

   

   张先生：在下过几次订单之后，对于语翼的翻译质量我就放心了。后来真正打动我的原因，价格是一方面，另外一方面就是速度。语翼的译员接单很快，交稿也很快。有的时候我自己手里面几个单子赶到一起就会很着急，这个时候选择一个翻译平台帮我翻译，首要目的就是节省时间。所以对语翼速度和价格是非常的满意的 。

   

   语翼：在使用语翼之前，您是否了解过其他翻译平台？

   

   张先生：我没有使用过其他翻译平台，也没有使用过一些机器翻译软件，比如有道词典。我见过百度手工翻译，但当时项目很紧急。在网上搜索信息后，我发现手工翻译需要很长时间，一个小文档需要2到3天才能完成，这对我来说不太合适。

   

   二

   

   语翼:我了解到你也从事翻译行业，方便透露你的经验吗？

   

   张先生：我从事翻译行业已有10年了。据说这个行业很难，但没有一份工作不难。事实上，我喜欢这种状态。

   

   语翼:你是从公司出来自由翻译的吗？

   

   张先生：是的。事实上，对于像我这样的自由翻译来说，客户的认可和声誉是非常重要的。现在我有越来越多的手稿和客户，所以在保证速度的前提下，如果质量能更高，对我来说会更好。

   

   语翼:目前需要翻译的稿件主要集中在哪些方面？

   

   张先生：主要是合同、协议、公司向政府申报的文件、外资银行向中国提交的业务介绍等材料，以及一些法律案件的材料和证据。事实上，虽然它从事法律翻译，但它涉及到很多方面。例如，法律案件将涉及技术、商业和财务。

   

   语翼:与其他类型的文档翻译相比，你更注重翻译的哪些方面？

   

   张先生:法律翻译场景很多，所以我最关心的是稿件翻译的准确性，专业词汇要准确。

   

   为了安全起见，我会把一个长文档分成几个短文档下单，这样在给不同的译者之后，我会尝试哪个译者好，然后看到他可以翻译，然后我会直接把后面的文档交给他翻译。

   

   语义：您可以提前在平台上选择一些您需要的译员，然后指定订单。你可能不相信没用过的译员，但事实上，筛选和尝试更多。我相信语义译员手稿的翻译质量不会让你失望。

   

   张先生：事实上，我认为大多数机翼翻译的态度都很好。我最近下了一份体育和足球订单。当我下订单时，我还写了一份特别的订单，以了解翻译的需要。后来，一名系统匹配的翻译人员接受了订单，但我对翻译不太满意。所以对于高度专业的手稿，我仍然觉得指定的翻译人员下订单更放心。

   

   三

   

   语翼:你特别喜欢用语翼吗？

   

   张先生:优先下单，速度快，客服响应快。

   

   语翼：那么从你的专业人士的角度来看，语翼还有什么需要不断完善的呢？

   

   张先生:其实你的语翼技术实力还是很强的。我觉得你可以把有用的工具整合给翻译人员，这也有利于提高翻译人员的效率和翻译稿件的质量。

   

   再一个就是我希望我们客户可以修改交稿时间，因为语翼现在是根据稿件长短有一个交稿时间。比如我有的时候稿件并不着急，更在意质量，所以在下单的时候可以修改一下交稿时间，给译员的时间留的宽松一些。

   

   语翼:好的，谢谢你的建议和支持～